Yajnaयज्ञ
Putrakāmeṣṭi (sacrifice for sons)पुत्रकामेष्टि
Putrakāmeṣṭi
Draft – awaiting expert reviewप्रारूप – विशेषज्ञ समीक्षा हेतु लम्बित
A wish-oriented sacrifice best known from the Rāmāyaṇa, where King Daśaratha performs it to obtain sons.एक काम्य यज्ञ, जो रामायण में सबसे प्रसिद्ध है – राजा दशरथ पुत्र-प्राप्ति हेतु इसे करते हैं।
What the sources sayस्रोत क्या कहते हैं
In the Bāla Kāṇḍa narrative (Sarga 15, online translation at valmikiramayan.net), after the sacrifice a being rises from the fire bearing a golden vessel of pāyasa (sweet milk-rice) for the queens, and sons are born afterwards. Wikipedia's Putrakameshti article gives the overview. This is a narrative within an epic; it should not be read as a claim that a ritual produces children.
बालकाण्ड के वृत्तान्त (सर्ग 15, valmikiramayan.net पर ऑनलाइन अनुवाद) में यज्ञ के बाद अग्नि से एक दिव्य पुरुष रानियों के लिए पायस (मीठी खीर) का स्वर्ण-पात्र लेकर प्रकट होता है, और बाद में पुत्र जन्म लेते हैं। विकिपीडिया का Putrakameshti लेख अवलोकन देता है। यह महाकाव्य के भीतर का कथानक है; इसे यह दावा न समझें कि कोई अनुष्ठान सन्तान उत्पन्न करता है।
Status todayआज की स्थिति
Occasionally enacted in popular religious settings; such performances differ from the epic's account.
लोकप्रिय धार्मिक सन्दर्भों में कभी-कभी किया जाता है; ऐसे अनुष्ठान महाकाव्य के वर्णन से भिन्न होते हैं।
Traditional belief (not evidence)परम्परागत मान्यता (प्रमाण नहीं)
The epic presents the sacrifice as fulfilling the king's wish. This is narrative and tradition; there is no evidence that any ritual affects fertility, and the site makes no such claim.
महाकाव्य यज्ञ को राजा की इच्छा पूर्ण करने वाला प्रस्तुत करता है। यह कथा और परम्परा है; किसी अनुष्ठान के प्रजनन पर प्रभाव का कोई प्रमाण नहीं, और साइट ऐसा कोई दावा नहीं करती।
Uncertainty & disputed pointsअनिश्चितता व विवादित बिन्दु
Sarga numbering is as given by the online translation; verify against a critical edition.
सर्ग-संख्या ऑनलाइन अनुवाद के अनुसार; समीक्षित संस्करण से मिलाएँ।
References & bibliographyसन्दर्भ व ग्रन्थ-सूची
- Encyclopedic (secondary)विश्वकोशीय (द्वितीयक) Putrakameshti — Wikipedia contributors open sourceस्रोत खोलें
- Primary text (translation)मूल ग्रन्थ (अनुवाद) Vālmīki Rāmāyaṇa, Bāla Kāṇḍa, Sarga 15 (transliteration and English translation) — Hosted at valmikiramayan.net open sourceस्रोत खोलें