Skip to contentमुख्य सामग्री पर जाएँ

Mantraमन्त्र

Agni hymn – Rigveda 1.1.1 (opening verse)अग्नि सूक्त (ऋ॰ 1.1.1)

Agni-sūkta, Ṛgveda 1.1.1

Draft – awaiting expert reviewप्रारूप – विशेषज्ञ समीक्षा हेतु लम्बित

The first verse of the Rigveda, addressed to Agni.ऋग्वेद का प्रथम मन्त्र, जो अग्नि को सम्बोधित है।

Symbolic illustration for Agni hymn – Rigveda 1.1.1 (opening verse); not historical imagery.
Symbolic illustration for Agni hymn – Rigveda 1.1.1 (opening verse); not historical imagery.

Mantra textमन्त्र-पाठ

अग्निमीळे पुरोहितं यज्ञस्य देवमृत्विजम् । होतारं रत्नधातमम् ॥

agnim īḻe purohitaṃ yajñasya devam ṛtvijam | hotāraṃ ratnadhātamam ||

Text given without Vedic accent marks; awaiting a Sanskritist’s check.पाठ वैदिक स्वर-चिह्नों के बिना है; संस्कृत-विद्वान् की जाँच लम्बित।

Overviewअवलोकन

This verse opens the Rigveda and invokes Agni as priest of the sacrifice. Verse reference is standard; the text here is given without Vedic accent marks (svara), which a reviewer should add. Translations differ on 'purohita' (household priest / one placed in front) and 'ratnadhātama'.

यह मन्त्र ऋग्वेद का आरम्भ है और अग्नि को यज्ञ के पुरोहित के रूप में आह्वान करता है। मन्त्र-संख्या मानक है; यहाँ पाठ स्वर-चिह्नों के बिना है, जो समीक्षक जोड़ें। 'पुरोहित' (गृह-पुरोहित / आगे स्थापित) और 'रत्नधातम' के अनुवाद भिन्न हैं।

Typical useसामान्य प्रयोग

Chanted in many Vedic and Smārta contexts; use depends on the school.

अनेक वैदिक व स्मार्त सन्दर्भों में पठित; प्रयोग शाखा पर निर्भर।