Skip to contentमुख्य सामग्री पर जाएँ

Mantraमन्त्र

The Svāhā offering formulaस्वाहा आहुति-सूत्र

Svāhā offering formula

Draft – awaiting expert reviewप्रारूप – विशेषज्ञ समीक्षा हेतु लम्बित

The 'svāhā' call that accompanies each offering to the fire, with the renunciation 'this is not mine'.अग्नि को प्रत्येक आहुति के साथ बोला जाने वाला 'स्वाहा' उद्घोष, 'यह मेरा नहीं' के त्याग-वाक्य सहित।

Symbolic illustration for The Svāhā offering formula; not historical imagery.
Symbolic illustration for The Svāhā offering formula; not historical imagery.

Mantra textमन्त्र-पाठ

अग्नये स्वाहा । इदम् अग्नये । इदं न मम ॥

agnaye svāhā | idam agnaye | idaṃ na mama ||

Text given without Vedic accent marks; awaiting a Sanskritist’s check.पाठ वैदिक स्वर-चिह्नों के बिना है; संस्कृत-विद्वान् की जाँच लम्बित।

Overviewअवलोकन

The pattern 'X-aye svāhā; idam X-aye; idaṃ na mama' is the familiar form in many havan manuals. We have not tied it to one scriptural passage, so the reference field says so. Exact wording differs by school and text; a reviewer should confirm the form given here.

'X-अये स्वाहा; इदम् X-अये; इदं न मम' का रूप अनेक हवन-पुस्तिकाओं में परिचित है। हमने इसे किसी एक शास्त्रीय पाठ से नहीं जोड़ा है, और सन्दर्भ-क्षेत्र यही कहता है। शब्दावली शाखा व ग्रन्थ के अनुसार बदलती है; समीक्षक यहाँ दिया रूप सत्यापित करें।

Typical useसामान्य प्रयोग

Used throughout household and temple havan; the deity's name changes with each offering.

गृह व मन्दिर के हवन में सर्वत्र; हर आहुति के साथ देवता का नाम बदलता है।